事情被他家的婢女告發,被認爲是巫師詛咒;鄭譯又因爲和母親分開居住,也遭到禦史台彈劾,因此銷除了鄭譯的所有官爵。。,。; 西魏丞相宇文泰請求降職,文帝沒有答應。。,。夏季,四月辛酉(初四),文帝從晉陽回到長安。。,。
[4]戊午,淮安王神通擊宇文化及于魏縣,化及不能抗,東走聊城。。,。羅攻之甚急;世民度賊已疲,謂諸將曰:“可以戰矣!”遲明,使右武候大將軍龐玉陳于淺水原。。,。;!今侯景分魏土之半以來,自非天誘其衷,人贊其謀,何以至此!若拒而不內,恐絕後來之望。。,。!
從前攻打玉壁時,援軍一到就馬上退走。。,。 [37]甲子(十三日),北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國,統轄百官總理國家政事;免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號;進爵位爲王,以安陸等二十郡作爲隨王國;特許他在朝見天子時不稱名,又賜他享有九錫儀禮。。,。;、杜伏威十六歲,每次行動都走在前面,撤退則走在最後,因此被徒衆推舉爲統帥。。,。于是京師大肆搜捕,受牽連而獲罪的有一千余家。。,。高浚害怕有殺身之禍,推托身體有病,沒有應召。。,。庚辰,以杞公亮爲大司徒,鄭公達奚震爲大宗伯,梁公侯莫陳芮爲大司馬,應公獨孤永業爲大司寇,鄭公韋孝寬爲大司空。。,。
閏月,侯景的軍隊從建康出發,從石頭到新林,兵船密密麻麻,頭尾相連。。,。八月,壬寅朔,王僧辯前軍襲于慶,慶棄郭默城走,範希榮亦棄尋陽城走。。,。 [16]帝使裴矩安集隴右,因之會甯,存問曷薩那可汗部落,遣阙度設寇掠吐谷渾以自富,還而奏狀,帝大賞之。。,。
不久,江總和太子徹夜飲酒,收養女官陳氏爲女兒;太子屢次便裝外出,到江總家裏遊玩。。,。;阿波可汗爲何不依附于大隋天子,連結達頭可汗,合兵壯大自己的勢力,這實在是保全自己的萬全之計。。,。中書舍人施文慶,頗涉書史,嘗事上于東宮,聰敏強記,明閑吏職,心算口占,應時條理,由是大被親幸。。,。王僧辯正在處理軍政事務,外面有人說士兵襲擊,過一會兒士兵從裏頭冒了出來,王僧辯急忙逃跑,遇到兒子王,和他一起沖出門外,率身邊幾十人在議事廳前面苦戰,力竭不敵,跑到南門樓上,向進逼過來的陳霸先拜請乞求哀憐。。,。
高澄僥幸打勝了渦湯戰役的原因,大概是上天要動蕩其心,好讓他惡貫滿盈吧。。,。他的兒子高澄繼承了他父親的惡毒,滅亡的時間已經不長了。。,。 [18]秋季,七月,甲戌(初一),前天門太守樊毅襲擊武陵,殺死了武州刺史衡陽王蕭護,王琳派司馬潘忠去攻打樊毅,抓住了樊毅勝利歸來。。,。”楊說:“我等對國家一片至誠,豈有常山王拜職而不去赴會的道理!” 長廣王湛,旦伏家僮數十人于錄尚書後室,仍與席上勳貴賀拔仁、斛律金等數人相知約曰:“行酒至等,我各勸雙杯,彼必致辭。。,。!、皇甫無逸抛下母親和妻子兒女,砍開右掖門,向西逃往長安。。,。
盧明月迅速馳返營地,張須陀回軍奮力進攻,大破盧明月。。,。然而和士開在朝廷當權的時間最久,那些受君主寵信的大臣們都依附他,爲了可以保住自己受到恩寵的地位。。,。帝以嘗與之重誓,故不殺,解侍中、仆射,出爲北徐州刺史。。,。、當時有歸附北周並參加了軍隊的獠人,不少和恒棱的獠人沾親帶故,相互認識,便據實告訴他們。。,。文宣帝出其不意地到他家,看到了這些珍寶,勃然大怒說:“我的禦府裏還沒有這些寶物呢!”追問高家這些珍寶從何處得來,一問才知道都是諸位元姓的貴族賄賂高德政的東西,于是就把高德政拽出來斬首了。。,。!
城上人弗識,長恭免胄示之面,乃下弩手救之。。,。其軍士得竄至江者,縛荻筏以濟,中江而溺,流屍至京口,翳水彌岸;唯任約、王僧得免。。,。;、
當初,北周行軍元帥梁睿平定王謙的時候,西南夷、獠等族莫不歸順朝廷,唯有南甯州的酋帥震依恃路途遙遠,不肯臣服。。,。、現在應當重申文皇帝以前的意向,另立一個賢明的君主。。,。威見護專權,恐禍及己,屏居山寺,以諷讀爲娛。。,。文宣帝聽,不禁也悲傷起來,爲之流淚,准備赦免他們。。,。使者七天後返回,見信,李淵的將領僚佐們都很高興,請李淵聽從突厥人的話,李淵認爲不可。。,。